※Webサイト多言語化ツール「shutto翻訳」は「shutto」とは別サービスとなります。
「shutto」はサービス終了となりますが、「shutto翻訳」には影響ございません。
「shutto翻訳」はこちら
お客様各位
平素は、株式会社イー・エージェンシーの『shutto』をご利用いただき、ありがとうございます。
さて、この度『shutto』は、誠に勝手ながら2024年3月31日をもちまして、サービスを終了させていただくこととなりました。
日頃よりご愛顧いただいておりますお客様には、突然のお知らせとなりましたことをスタッフ一同深くお詫び申し上げます。
サービス提供開始から、より良いサービスを提供できるよう日々尽力して参りましたが、レスポンシブデザインへの移行に伴い解約が増加し、事業経営が難しくなったため、サービスの終了を決定いたしました。
これまでご愛顧いただいておりましたお客様には深く御礼申し上げますと共に、この度のご案内となりましたことを心よりお詫び申し上げます。
サービス終了までのスケジュール
| 日付 | 内容 |
|---|---|
| 2023年3月31日（金） | 契約更新 ・2023年3月契約更新分まで年間費用を請求いたします。 |
| 新規申込の受付終了 ・shuttoサービスにおける、新規申込の受付を終了いたします。 |
|
| 2023年4月1日（土）～ | 請求の終了 ・2023年4月1日以降、更新の請求はございません。 ・サービス終了までの期間は無償でPro版をご提供いたします。 リプレイス期間としてご活用ください。 ※お支払い方法がPaypalの方 ・弊社からPaypalの自動支払をキャンセル致します。 |
| 2024年3月31日（日） | サービス終了 ・サービス終了までにリプレイスのご対応をお願いいたします。 ・サイトからshutto変換用のタグを削除してください。 |
| 2024年4月1日（月） | ・shuttoサイトをクローズいたします。 ・shutto変換は適用されなくなります。 また、管理画面へのアクセスもできません。 ・アカウント及び変換データを完全削除いたします。 |
shutto終了後のスマートフォン変換にお困りの方
株式会社アイスリーデザイン様が提供している「flamingo」サービスでスマートフォン変換が可能です。
詳細は株式会社アイスリーデザイン様にご確認ください。
■「flamingo」に関してのお問い合わせ先：
株式会社アイスリーデザイン 営業本部： 担当 原島(はらしま)/野林（のばやし）
お電話でのお問い合わせ： 03-6419-7700
メールでのお問い合わせ： sales@i3design.co.jp
Ｗｅｂからのお問い合わせ： https://www.i3design.jp/contact
株式会社アイスリーデザインについて：
アイスリーデザインは、デザインファームでもありテクノロジー企業でもあります。既存事業のイノ
ベーション、新規のデジタルサービス創出のコンセプト設計、UI/UXデザイン、開発からグロース
まで一貫して行える企業です。
URL:https://www.i3design.jp/
flamingo について：
flamingoは、既存のWEBやシステムに手を加えることなく、最新のウェブシステムに変換できるサー
ビスです。
URL:https://gomobile.jp/flamingo/
※「flamingo」は株式会社アイスリーデザインが提供しているサービスです。
※ ｢shutto｣とは契約形態、価格、仕様等が異なります。
※ ｢shutto｣対応サイトを「flamingo」に移行するには、初期開発費用、月額利用料が必要になりま
す。
今まで多くのお客様にご愛好いただきましたこと、スタッフ一同深くお礼申し上げます。サービスの
終了まで、引き続き「shutto」をよろしくお願いいたします。
2024年3月31日までは、引き続きshuttoをご利用頂けますので、ご不明な点がございましたらご連絡ください。
今後とも、shuttoを何卒よろしくお願いいたします。
